How to Get Started with Localization with Welocalize

As the global marketplace continues to shrink thanks to technological advancements, the need for businesses to speak to audiences in a language and context they understand becomes paramount. Localization, hence, is no longer a luxury but a necessity.

But how does a business begin this journey? Welocalize, a leader in the realm of localization, offers a clear pathway. This article will guide you through the steps to kickstart your localization journey with Welocalize.

Understanding the Need for Localization

Beyond Borders and Languages

Localization isn’t just about translating content; it’s about adapting your product or service to the cultural, societal, and legal nuances of a target market Welocalize review. Before diving deep, businesses must comprehend that localization is an investment in building trust, credibility, and brand loyalty.

Assessing Your Business Needs

Every business has unique localization requirements. While a tech company might prioritize software and website localization, a consumer brand might focus on advertising and packaging. Collaborating with experts from Welocalize can help determine your specific needs.

The Welocalize Onboarding Process

1. Initial Consultation

Understand Your Goals

Welocalize begins with an in-depth consultation to grasp your business objectives, target markets, and potential challenges.

Offering Insights

Relying on their extensive experience, Welocalize provides preliminary insights on market-specific nuances and potential strategies.

2. Defining the Scope

Once the goals are clear, Welocalize helps in:

  • Content Assessment: Reviewing the content that needs localization.
  • Technical Needs Analysis: Understanding any software, website, or app-specific localization requirements.
  • Cultural Sensitivity Review: Identifying potential cultural pitfalls.

3. Assembling the Team

Welocalize prides itself on its vast network of native linguists and experts. Depending on your business needs, they’ll assemble a team specialized in your industry and target market.

Delving into the Localization Process

1. Translation and Review

Using a combination of advanced AI tools and human expertise, Welocalize ensures your content is accurately translated, keeping context and nuance intact.

2. Cultural Adaptation

Localization experts ensure that the translated content is in line with local customs, beliefs, and societal norms. This might involve changing graphics, colors, or even reworking entire campaigns.

3. Technical Integration

For businesses focusing on software or app localization, Welocalize ensures the translated content integrates seamlessly, maintaining functionality and user experience.

4. Quality Assurance

Every localized piece undergoes rigorous quality checks, ensuring accuracy, cultural appropriateness, and technical precision.

Training and Resources

Welocalize believes in empowering businesses with knowledge. As a part of the onboarding process:

  • Workshops: They conduct workshops to help your team understand the localization process.
  • Resource Allocation: They provide resources and tools to help your internal teams collaborate effectively with the localization experts.
  • Feedback Loops: Regular feedback sessions are scheduled to ensure continuous improvement and refinement.

Measuring Success

Post the localization process, it’s vital to measure its effectiveness. Welocalize assists businesses in:

  • Market Feedback Analysis: Gathering and analyzing feedback from the target market.
  • Sales and Engagement Metrics: Reviewing sales figures, website traffic, and user engagement to determine the localization’s impact.
  • Iterative Refinement: Based on the metrics, making necessary tweaks and changes for better resonance.


Starting with localization might seem like a daunting task. However, with a partner like Welocalize, the journey becomes streamlined, efficient, and effective. By understanding the intricacies of local cultures and blending it with advanced technology, Welocalize ensures that your business not only speaks the language of your target audience but also deeply connects with their hearts. As the adage goes, “Think globally, act locally,” and with Welocalize by your side, you’re set to make this a reality.